YOUTUBEチャンネル3D ANIMATION INTERSHIPSではディズニー、ピクサー、スポンジボブでお馴染みのイルミネーション、ドリームワークス、アイスエイジを制作しているブルースカイスタジオ、ソニーピクチャーズアニメーションなどの3DCGアニメを制作している大手会社が実際に制作したテスト映像、ストリーボード、レイアウト、ブロッキング、最終的な映像やアニメーター自身がキャラクターになりきって演技している映像等を多数公開しています。
現時点で1000本以上の動画が公開されているので色々見る事でアニメーションを付ける参考にする事が出来そうです。
ザ・スーパーマリオブラザーズ・ムービーのドンキーとマリオが対戦するシーンでは、スローモーション映像にどのタイミングでスクアッシュ、ストレッチしているのか頭と視線がどう動いているのか解説している動画
マイ・エレメントでカーブを使用してアニメーションを付けている動画
ベイマックスでヒロが階段を上がるシーンや、3人の人物の動きをそれぞれ自分で演技して撮影映像を参考にしている動画
ズートピアでジュディーがボゴ署長に駐車違反の仕事をお願いされてガッカリするシーンでは、1人の男性がそれぞれのキャラクターを演じ分けている動画
シュガーラッシュの1シーン。子供が泣き叫ぶシーンもリファレンスとしてしっかり演技しています(笑)