gumroad Attach Align (blender addon)
Attach AlignはBlenderで選んだ面に別のモデルをスナップ移動させるアドオンです。
スナップさせた後に指定のエッジを選ぶ事でモデルの角度を変更したり、スナップさせたモデルを繋げる事も可能です。gumroadより無料でダウンロードして使う事が出来ます。
mayaにも似たような機能がありますが、こちらは頂点を選ぶ必要があります。
あわせて読みたい
MAYA初心者向け モデリングで角度のあるモデルに別モデルをピタッと吸着させるには【Snap Together Tool】を使うと便利です。
角度のあるモデルにピタッと新しく作ったモデルを吸着させるには、
【Modify】→【Snap Togeth...