これはMAYA標準で付いてる機能ではなく、Bonus Toolsの１つでAutodesk公式サイトからダウンロードしてください。Autodesk Maya Bonus Tools 2014-2015
インストールしたら上のツールにBouns Toolというのが追加されてるので、その中からModifyからClick/Drag Move Toolをクリック
オブジェクトを選び移動させると「Wキー」を一々押さなくてもヒョイヒョイと移動させる事ができます。
何も押さないとXZ空間を移動させるだけで、CTRLを押すと上下にだけ移動します。
まあこの機能はあまり使わないかなという感じですね。
