VoxCleanerV2はブレンダーで作ったボクセルモデルを1クリックで整理して綺麗なモデルを作成してくれるアドオンです。
動画ではMagicVoxelで作成されたモデルを例に、16,896頂点あったモデルが、672頂点と削減され綺麗なトポロジーになっていますが、アドオンのボタンを押して1.1で綺麗になり、UVが展開されテクスチャをベイクしてボクセルで作ったモデルと同じ見た目のモデルを作成する事が可能となっています。アドオンでは書き出しボタンもあるので、直ぐにOBJとテクスチャデータを書き出して他ソフトで使用する事が可能です。
Gumroadでは無料のフリー版と、18ドルのバッチクリーナーとバッチエクスポーターにエミッションを指定出来るプロ版があります。
参考動画と画像からはボクセル以外の3角ポリゴンが大量にあるモデルも綺麗にしているのが確認出来ます。