
Neat Scatterを使えば大量のインスタンスを簡単に配置する事が出来るようになります。販売価格は日本円で1万5千円程ですが、15日の体験版が使えるのでまずはそれを試してみたら良いと思います。
NearScatterを使えば配置したモデルをなぞるだけで部分的に削除したり

細かいインスタンスは絶対に重ならず

白黒マップを用意することでインスタンスを配置する場所を制限出来て
グラデーションマップを用意すればインスタンスの大きさを調整する事も出来ます。
実際に使うと、ボトルに

大量の水滴を配置させて水々しさを表現する事が可能となります。

実際のモデルは大量のインスタンスが配置されています。

気になる人は公式サイト NeatScatterからチェックしてみてください。